欧美国家推崇再生建筑保留城市历史文化

添加时间：2012-1-9  文章录入：本站  文章来源：原创

不同时期建筑交相辉映 延续城市文脉

欧美借“建筑再生”把根留住

建筑是城市文明的物质载体，从旧建筑身上，人们能清晰地看到城市发展的脉络。如何对待旧建筑，也反映出一个城市的主流理念乃至文明程度。与当下中国盛行的“拆旧建新”相比，欧美等发达国家更喜欢搞“建筑再生”。那么，究竟什么是“建筑再生”？它有何利弊？对当下中国的城市改造有何启发？

改建后的土耳其圣索菲亚大教堂

资源再利用 保留城市历史文化

　　如今，一些国人去欧美旅游，观感大都是欧美很多城市“新楼很少”、“显得破旧”，话里少了些羡慕，多了些自豪。诚然，中国近年大建新的商业区、住宅小区，城市和从前相比，显得光鲜漂亮。欧洲、北美经济增速明显低于中国，新建筑的确不多。但是，欧美城市显得相对老旧，也与不崇尚“拆旧建新”，喜欢搞“建筑再生”有关。

　　在英文中，建筑的“再生”可以用reviving、revitalization、rehabilitation、regeneration等词。对于“建筑再生”，并没有很权威的定义。大致可以理解为，在保持原有建筑基本架构的基础上，通过改变局部结构和装修，大幅度改变建筑的使用功能。

　　事实上，建筑再生并非一个专业领域的生僻术语，而是与我们每个人的生活紧密相连。例如，当年是燕京大学女生宿舍的静园院落，如今已成为北京大学历史、中文等系的办公楼，这也是一种建筑再生。

　　建筑再生具有资源再利用、减少耗材、保留城市历史文化等优点。2010年上海举办的世界博览会，在“最佳城市实践”展区，就曾展示了布拉格等欧洲城市建筑再生的成果。其实，建筑再生源远流长，土耳其的圣索菲亚大教堂就是古代和中世纪建筑再生的典范。

　　圣索菲亚大教堂位于土耳其最大城市伊斯坦布尔(即“君士坦丁堡”)，始建于公元325年，是由罗马帝国的君士坦丁大帝建造，后受损于战乱。公元537年，东罗马帝国(又名“拜占庭帝国”)的查士丁尼皇帝，为标榜自己的文治武功将它进行重建，作为东正教的宫廷教堂，持续了9个世纪。

　　公元1453年，奥斯曼土耳其苏丹穆罕默德攻克君士坦丁堡，他下令将教堂内所有壁画用灰浆遮盖住，所有基督教雕像也被搬出，并将大教堂改为清真寺，还在周围修建了4个高大的尖塔，这就是今天我们看到的圣索非亚大教堂的面貌。1932年，土耳其国父凯末尔将它又改成博物馆，长期被掩盖住的拜占庭马赛克镶嵌艺术瑰宝，得以重见天日。

　　著名的美国纽约华尔街(Wall Street)，直译是“城墙街”之意，它得名于荷兰人1652年在当地(当时叫“新阿姆斯特丹”)建立的要塞工程。那座墙是荷兰式的土墙，市中心还有一座堡垒专门保护，主要目的是防范印第安原住民和英国移民的袭击。但这些军事建筑很快成为商业贸易的据点，并在18世纪末成为北美洲最早的股票交易场所。

当年的麦涅巧克力工厂，现雀巢公司法国总部，坐落在法国诺瓦西尔市的马恩河畔。

　欧美过半建筑工程是再生的

　　20世纪，欧美的建筑再生曾走过一段弯路。20世纪中期，德国建筑理论家吉迪翁曾宣称“无序的混杂不能再继续下去了”。拆除旧城区，“扫除过去”，在废墟上根据新蓝图重建，也一度成为一些西方城市的主流。然而，人们逐渐发现，在罗马、巴塞罗那等欧洲名城，多个世纪的建筑相映成趣，新老街区鳞次栉比，正是“混杂”和“无序”让它们充满活力。谈到巴黎，人们很容易想到卢浮宫、凯旋门、埃菲尔铁塔、蓬皮杜文化中心等不同时代的建筑物。意大利名城威尼斯也是如此。即使是常被欧洲人嘲笑为“没有历史”的纽约市，也有大量18世纪末和19世纪的建筑沿用至今。

　　所以，在20世纪80年代以后，建筑再生已成为欧洲建筑业的时尚。2008年3月28日，在欧盟委员会的支持下，英国剑桥大学举办了主题为“再生建筑与可持续发展”的研讨会，来自英国、法国、意大利、希腊等欧洲国家的学者，将建筑再生改造与低碳相联系，交流了各自城市的经验。

　　到21世纪初，欧美主要国家城市建筑工程的一半以上，都与建筑再生有关，而不是新建建筑。

　　欧美再生建筑有五大类型

　　概括起来，欧美的建筑再生，大体可分为五大类型。

　　一是随着战争结束和国际形势的缓和，原来的军事建筑改造成民用建筑。欧洲有很多城市的名称以“堡”结尾，如英国的爱丁堡、法国的斯特拉斯堡、德国的汉堡、瑞典的哥德堡、赫尔辛堡等。从这些地名，我们可窥见军事建筑转为民用的痕迹。另外，由于军事技术的进步，英国的哈德良长城、法国的马奇诺防线等已丧失军事功能，这类建筑也大多改为旅游地。

　　二是随着市区的扩大，原来在市郊的工业区及高污染工业迁出市中心，留下来的厂房再生利用。二战后，欧美城市的发展趋势是，城市产业由工业为主转向服务业为主。大部分城市并未将工业区厂房一拆了之，予以拆毁或定向爆破，而是在原有基础上加以改造利用。

　　三是随着居民生活水平的提高，将比较简陋的、人均居住面积较小的居民楼，改造成比较舒适的、人均居住面积较大的居民楼，类似中国高校的“筒子楼改造工程”。

　　四是因政治经济制度和意识形态变革而发生的建筑再生，主要出现在苏联和东欧地区。十月革命胜利后，曾有人主张将沙皇的宫殿作为专制帝国和资产阶级建筑拆毁，但被列宁等革命领导人拒绝。后来，革命者在克里姆林宫的尖顶上加上红星，每天夜里持续闪耀，把宫殿改建为苏共中央的办公地点。苏联解体后，克里姆林宫又被改为历史文化遗产博物馆。在经历了社会主义时期的东欧地区，各国首都均有风格硬朗、造型浑厚的现实主义风格的公共建筑。东欧剧变后，它们大多拆除了意识形态符号，改变了用途。其中，前东柏林市区的院落街坊式建筑最为典型。20世纪初，这些建筑多是贵族的宅院，东德建立后，这些院落成为住宅、办公和小型工厂结合的微型单位。1990年两德统一后，除了部分住房和办公区域得以保留，其他小型建筑的底层多变为咖啡、画廊、小型商店等。笔者在柏林游学时，就曾见过一些这样的底商宅院。

　　五是在遭受战争严重破坏之后，为了延续历史文化传统，本着修旧如旧的原则，尽力恢复城市部分区域的原貌，也可能保留一些战争遗迹，以供后人反思和凭吊。较典型的是，二战中几乎夷为平地的波兰华沙市中心区和德国科隆市中心区。

　　此外，还有很多将历史价值较高的工业建筑、政府建筑、名人住宅改造成博物馆的例子。

　　原工业建筑再生的四种命运

　　在欧美建筑再生的实践中，规模最大的当属原工业建筑的再生。对待原工业建筑，完全将其作为文物进行保护，显然是不现实的。相反，进行适当的改造，使其具备新的功能，并加以利用，这才能使其生命力更加长久。

　　工业建筑再生的命运主要有四种。

　　一是成为文化类建筑，如博物馆、展览馆、艺术中心、学校、画廊、艺术工作坊等。在法国巴黎、德国柏林、英国伦敦、美国纽约，每一个现代化的大都市都有艺术家的聚集地，而“Loft”则成为这些聚集地的典型风格。北京的“798”艺术区，上海的苏州河岸边仓库，就属于这一类型。

　　二是变身商业类建筑，如商场、电影院、综合型功能建筑。例如，加拿大多伦多女王港商业建筑就是由仓库改建的。

　　三是转为办公类建筑。一些原本是蓝领工人工作的宏大厂房，被改造为白领云集的写字楼。其中最著名的是1988年雀巢公司对法国巴黎郊区麦涅巧克力工厂的改造。为了保留这一19世纪工业遗产的神韵，该改造工程耗资80亿法郎，有60多家工程公司参与，最终既让这座工业圣殿的辉煌再现，又为雀巢公司的1700名员工提供了办公空间。

　　四是用作居住类建筑。一开始，工业建筑改造成的城市阁楼只是穷人阶层无奈的选择，如今却成了中产阶级时髦的生活方式，并且风行全球，很多厂房被改造成公寓式楼房，美国新泽西州普林斯顿的格雷夫住宅，就是由家具仓库改建而成。

　　维也纳煤气储罐变成公寓

维也纳4个并列的巨型煤气储罐，被构思精巧地改成了公寓。
 

《世界建筑》杂志2002年第12期，刊登了清华大学建筑学院邓雪娴教授的《变废为宝——旧建筑的开发利用》一文。该文介绍了奥地利首都维也纳郊区煤气储罐的再生过程。

　　从维也纳市区到机场的途中，远远就能看到4个巨型砖砌外墙的煤气储罐，每个直径60米，覆盖着金属结构的圆顶。这些储罐建于19世纪末奥匈帝国时期，本是用来储存供维也纳市区使用的煤气。这4个巨罐，经历了两次世界大战和冷战，目睹了奥匈帝国、奥地利第一共和国、纳粹德国、苏美英法四国分区占领、奥地利第二共和国五个“朝代”。1985年后，维也纳市区全面改用液化石油气，这些巨大的煤气储罐也退出了历史舞台。随着城市的扩展，原来的郊区变成新城区，这4个煤气储罐被改建为大型多功能综合体，成为世界上独一无二的地标性建筑。4个储罐的改造工程设计，分别由奥地利和法国的著名设计师和设计工作室负责，改建后的4个储罐的上部，成为600多套公寓，底座几层为商业、娱乐区域和办公用房，一条购物街将4个罐连接起来，地下为多层车库和商业库房等，其中一个罐子的底座建为可供3000人活动的多功能厅。最终，改建后的4个罐子，仅仅地上部分的建筑面积就达94万平方米。

　　德国科隆市的建筑则再生为文物。科隆位于莱茵河畔，是德国西部的经济中心。二战后期，科隆作为德国齐格菲防线背后的重要战略支点，遭到美英空军的狂轰滥炸，几乎被夷为平地。同济大学办的《时代建筑》杂志2001年第4期，刊登了该校建筑与城市规划学院露易教授《历史建筑的再生》一文。该文介绍，建筑设计师在修复位于科隆市中心的空袭中幸存的中世纪大厅时，在一侧新建了接待厅，被炸弹冲击波震碎的彩色玻璃窗的碎片，被嵌入了新大厅的玻璃窗上，这个大厅又与一旁的圣·阿尔班小教堂相连。小教堂部分保留了战后的废墟状态，以保持人们对战争的记忆。

　　瑞士苏黎世传统工业区形成于18世纪末，其改造方案于2001年由政府规划管理部门出台。该工业区中的一个造船厂，现已改造成一个剧场、一个电影放映场、一个具有另类气氛的酒吧，空旷的大厅则用来展览前卫艺术。但是，它的结构和外墙装饰风格基本不变，只是增加了一些公共建筑的配套设施(厕所、坡道、疏散楼梯等)。工业区内的一个锅炉房，由于内部空间高大，则通过钢结构加层并划分空间，改造成一所风格独特的建筑学校。

【返回 】